Le mercredi 19 novembre 2008, la Librairie casablancaise « Carrefour des livres » accueillera à partir de 19h l’écrivain et traducteur marocain Saïd LAQABI pour la présentation de son dernier opus « Il était une fois … Safi » Souvenirs de Feu Mohamed Bouhmid.
Le livre est une traduction et réécriture de 30 scènes de la vie safiote des années 40, 50 du siècle précédent racontées par le regard candide d’un enfant.
Par ailleurs, une grande richesse documentaire sous-tend le texte qui rend un hommage posthume à un des pionniers du renouveau de la culture populaire au Maroc.
L’auteur, universitaire de formation a déjà publié des recherches romans, des nouvelles et des traductions dont :
« L’ironie contestataire » Septentrion Lille 1998/« Journal intime d’un figurant », roman l’Harmattan – Paris 2003/« Les gens d’ici » recueil de nouvelles – l’Harmattan – Paris 2005
Des traductions « Parchemins hébraïques » roman de H. Riad / « Nous avons volé du rire » recueil de Aziz El Ouadie
Dans son Introduction , Saïd LAQABI parlant de son travail : « …au-delà du plaisir de lire que nous souhaitons à tout lecteur, c’est une coopération affective que nous espérons lors de cette découverte du patrimoine à la fois local et universel de Safi. »
Lieu : Carrefour des Livres
Date : 19 novembre 2008 à 19h00